| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lie in | (phrv.) นอนขี้เกียจอยู่บเตียงในตอนเช้า See also: หลับอย่างเกียจคร้านบนเตียง Syn. sleep in |
| lie in | (phrv.) นอนรอคลอด (คำเก่า) |
| lie in | (phrv.) ฝัง |
| lie in | (phrv.) ปรากฏอยู่ในรูปของ See also: มาในรูปของ, มีอยู่ใน |
| lie in ambush | (idm.) ดักรอ See also: ซุ่มรอ Syn. lie in wait for |
| lie in ruins | (idm.) ทำลาย (ตึก, อาคาร, แผนการฯลฯ) |
| lie in state | (idm.) แสดงต่อสาธารณะ See also: ปรากฏตัวต่อสาธารณะ |
| lie in store for | (idm.) จะเกิดขึ้นในอนาคต |
| lie in wait for | (idm.) ดักรอ See also: ซุ่มรอ Syn. lie in ambush |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lie in grant | โอนให้กันได้โดยทำเป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีเลศนัย | (v.) lie in hiding See also: be concealed, lurk something improper behind |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The problem does not lie in the tools | ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เครื่องมือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From now on, you lie in bed all day. | ตั้งแต่นี้ไป ให้แกนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยนะ |
| "Her skeleton will lie in the Chamber forever." | โครงกระดูกของเธอ จะอยู่ในห้องนี้ชั่วนิรันดร์ |
| Soon, this house will lie in ruins. | ไม่นาน บ้านนี้จะล้มจม |
| I think the answer to that might lie in the victim. | ฉันว่า มันเกี่ยวข้องกับตัวผู้ตายทั้งหมด |
| Blood is being spilled because true Christian values lie in ruins. No more! | เลือดต้องนองกระจายเพราะคุณค่าแท้ของชาวคริสต์ถูกทำลายป่นปี้ ไม่ได้แล้ว! |
| Can you tell him I'm good and that I'm just walking Charlie in the village. | บอกเขาว่าฉันจูงชาร์ลีมาเดินในหมู่บ้าน |
| Hello. Is Natalie in? - Yeah. | ดีฮะ นาตาลีอยู่มั๊ย อยู่ นาตาลี |
| Tomorrow I'll make breakfast. You can lie in. Tristan will wake you up. | พรุ่งนี้ฉันจะทำมื้อเช้า เธอนอนไปนะ |
| Was wearing it the first time i met ellie in an epidemiology class... | เอลลี่ใส่ตัวนี้ตอนเราเจอกัน ตอนเรียนโรคระบาด |
| They may lie in wait for people for many years. Ten. | พวกเขาอาจอยู่มานานมากแล้ว |
| Lizzy, I used to lie in bed at night and I swear I could hear him. | ลิซซี่ ฉันเคยได้ยินเสียงของเขาในเวลากลางคืน -สาบานได้ |
| Charlie grabs his gun there to shoot the damn thing in the head but with all the swaying' and then the trashing' it's a glance-shot and ricochets around and comes back hits Charlie in the shoulder. | ชาร์ลีก็คว้าปืนออกมา ยิงเข้าที่หัววัวตัวนั้น ..แต่ด้วยความที่วัวมันดิ้น กระสุนเลยฉลบ สะท้อนกลับมาที่หัวไหล์ของชาร์ลี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 在于 | [zài yú, ㄗㄞˋ ㄩˊ, 在于 / 在於] lie in; consist in; depend on |
| 狙 | [jū, ㄐㄩ, 狙] macaque; to spy; to lie in ambush |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寝る(P);寐る | [ねる, neru] (v1,vi) (1) to lie down; (2) to go to bed; to lie in bed; (3) (See 眠る) to sleep (lying down); (4) to sleep (with someone, i.e. have intercourse); (5) to lie idle; (P) |
| 張り込む | [はりこむ, harikomu] (v5m) to be on the lookout; to lie in wait |
| 待ち構える(P);待ちかまえる | [まちかまえる, machikamaeru] (v1,vt) to lie in wait; to be on the watch for; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จระเข้กบดาน | [xp] (jørakhē kop) EN: lie in wait FR: |
| คอย | [v.] (khøi) EN: wait (for) ; await ; be ready to ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter |
| นอนแบ็บ | [v.] (nønbaep) EN: lie in a feeble condition FR: |
| ปรักหักพัง | [v.] (parakhakpha) EN: be ruined ; lie in ruins ; be dilapidated ; be in a state of decay ; be in disrepair FR: tomber en ruine |
| ประดิษฐาน | [v.] (praditsathā) EN: place ; establish ; install ; introduce ; be placed ; be enshrined ; lie in state FR: introduire |
| สลักหักพัง | [v. exp.] (salak hak p) EN: be ruined ; go to ruin ; lie in ruins FR: |
| ซุ่ม | [v.] (sum) EN: lie in wait ; hide ; conceal oneself ; lie low FR: se cacher ; s'embusquer |